deixar en suspens v tr
- to mothball
Resultats de la cerca per a «deixar en suspens»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Exposing contradictions means leaving suspended any meaning, showing the wonderful precariousness on which our imagination dances. | Destapar les contradiccions suposa deixar en suspens qualsevol significat, mostrar la precarietat meravellosa sobre la qual balla el nostre imaginari. |
| Font: MaCoCu | |
| We reserve the right to suspend or end the services at any time, with or without cause, and with or without notice. | Ens reservem el dret de deixar en suspens o de donar fi als serveis en qualsevol moment, amb causa o sense, i amb previ avís o sense. |
| Font: MaCoCu | |
| FORCE MAJEURE SEAT reserves the right to postpone, change, cancel or suspend this Promotion or to adopt any measures reasonably deemed necessary due to causes of force majeure or causes beyond SEAT’s control. | SEAT es reserva el dret de prorrogar, modificar, cancel·lar o deixar en suspens aquesta Promoció o d’adoptar les mesures raonables que siguin necessàries si concorren causes de força major o causes no imputables a SEAT. |
| Font: MaCoCu | |
| Until this legal dispute is satisfactorily settled it is my belief that the report should be held in abeyance. | Fins que no es resolgui satisfactòriament aquesta diferència jurídica, estic convençut que s’ha de deixar en suspens l’informe. |
| Font: Europarl | |
| Instead was seclusion — and suspense. | En canvi, hi havia aïllament i suspens. |
| Font: Covost2 | |
| A pending project due to the pandemic | Un projecte en suspens per la pandèmia |
| Font: MaCoCu | |
| The conversation was left there, hanging in mid air. | La conversa es va quedar allà, en suspens. |
| Font: MaCoCu | |
| It begins where any consolidated identity is put on hold. | Comença on es posa en suspens qualsevol identitat consolidada. |
| Font: MaCoCu | |
| We reached the point of a suspension because several European countries, including Germany and France, preferred to interrupt vaccination, to put it on hold for further controls. | Vam arribar al punt d’una suspensió perquè diversos països europeus, incloent-hi Alemanya i França, van preferir interrompre les vacunes, deixar-les en suspens per fer controls. |
| Font: MaCoCu | |
| Could you please expand on that and not leave it in suspended animation? | Podria, si us plau, aprofundir en això i no deixar-ho en suspens? |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |